Una antología excava los fantasmas de Venecia para escapar de su masificación turística

Venecia es hoy inseparable de la imagen de su propio exceso: cruceros que se alzan como tres palacios sobre frágiles pontones, multitudes que se apretujan en las calli. Incluso los intentos de invocar una Venecia más misteriosa y vaporosa terminan volviendo, según Le Temps, a la figura del turista. Jacques Finné, descrito por el periódico como un veterano guía de las tinieblas literarias, propone una antología de relatos dedicada a una Venecia fantástica, construida a partir de rarezas, orgías y thrillers psicológicos más que de postales de góndolas.

Entre los textos citados figura el breve relato de Dino Buzzati, L'autre Venise (1958), que se abre con una orden dirigida al lector: observar el comportamiento del turista. Buzzati sigue a un visitante que deambula por las calli, los rii terra (canales rellenados) y los campi, mareado y perdido, recibido, cuando pide indicaciones, con lo que el narrador llama compasión y quizá también algo de ironía. Más allá de esta Venecia «oficial», sugiere Buzzati, existe otra ciudad, secreta y probablemente prohibida, entrelazada con la primera.

Le Temps presenta la antología de Finné como una manera de leer Venecia a través del género fantástico, precisamente porque la imagen real de la ciudad está hoy tan saturada por el sobreturismo que sus capas más antiguas y extrañas resultan más difíciles de percibir. El artículo no precisa la editorial, el sumario completo ni los demás autores incluidos en el volumen más allá de Buzzati.