Christine Angot escribe el gesto de recuperar el apellido de su madre
En su último texto, presentado en Le Book Club de France Culture, la escritora narra el abandono del apellido de su padre para apropiarse del de su madre, Schwartz, y con él un origen judío.
El último texto de Christine Angot gira en torno a un gesto administrativo: la decisión de abandonar el apellido de su padre, incestuoso, para adoptar el de su madre, Schwartz, según Le Book Club de France Culture, que le dedicó un episodio el 27 de octubre.
Según la presentación del programa, el relato sigue a Angot a través de un cambio a la vez jurídico, simbólico y literario: el trámite administrativo del cambio de nombre se convierte en la ocasión para contar por qué ya no podía llevar el apellido del padre, y qué significa tomar el de la madre. El resumen precisa que el nombre Schwartz reafirma además un origen judío que el apellido paterno había ocultado.
Christine Angot ha vuelto en varias ocasiones, a lo largo de su obra, sobre el incesto que sufrió y sobre la cuestión del nombre y la filiación; este texto, tal como lo presenta France Culture, convierte el cambio de nombre en sí mismo en el tema, y no en un detalle dentro de un relato más amplio.
No se indica en el material disponible ni editorial, ni título, ni fecha de publicación del texto; el episodio de France Culture es la única fuente de este relato.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.