Veinticinco años después, "Putain" de Nelly Arcan se relee de otro modo
Un programa de poesía de France Culture y un artículo de Télérama vuelven esta semana sobre el explosivo primer libro publicado en 2001 por la escritora quebequesa, defendiendo una lectura literaria y no escandalosa.
El primer libro de Nelly Arcan, "Putain", se publicó en 2001 y describía la vida de una prostituta con una radicalidad inédita, según Télérama. Durante años, escribe la revista, el libro y su autora fueron reducidos a esa identidad escabrosa en lugar de ser reconocidos como literatura. Veinticinco años después, informa Télérama, Nelly Arcan es por fin reconocida en su justo valor, a través de una relectura a la vez feminista y literaria.
Esa misma semana, el programa de poesía de France Culture "L'Instant poésie", presentado por Séphora Pondi, dedicó un episodio a "Putain", descrito como un caso de poesía contrariada. Séphora Pondi cuenta que descubrió la obra de Nelly Arcan a los 20 años y dice seguir fascinada por su escritura explícita, su construcción poética clásica, y el misterio que aún rodea tanto la vida de la autora como sus novelas, años después de su muerte prematura.
Nelly Arcan murió en 2009. Ninguna de las dos fuentes ofrece más detalles biográficos o bibliográficos, pero ambas señalan el mismo momento: un libro leído durante mucho tiempo por su tema es hoy objeto de una reevaluación de su forma.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
