Un classique américain de botanique du XIXe siècle paraît enfin en français
Le recueil de 1894 de Frances Theodora Parsons, référence de la nature writing américaine, est désormais disponible sous le titre «Nos saisons. Promenades d'une botaniste».
Publié pour la première fois en français, «Nos saisons. Promenades d'une botaniste» fait découvrir aux lecteurs francophones un ouvrage qui fait référence dans la nature writing américaine depuis 1894, selon Le Temps. L'original, intitulé According to Season: Talks About the Flowers in the Order of Their Appearance in the Woods and Fields, rassemblait des articles que la naturaliste américaine Frances Theodora Parsons (1861-1952) avait rédigés pour le New York Tribune.
Parsons s'est tournée vers la botanique après la mort de son premier mari, lorsqu'elle entreprit de longues promenades dans la campagne new-yorkaise en compagnie de son amie, l'illustratrice Marion Satterlee, selon Le Temps. Ces sorties lui inspirèrent son premier ouvrage, How to Know the Wild Flowers (1893), premier guide des fleurs sauvages d'Amérique du Nord, qui trouva de premiers admirateurs en Theodore Roosevelt et Rudyard Kipling.
According to Season parut en 1894 et devint à son tour un classique. Le Temps le présente comme écrit sous le signe de Henry David Thoreau, avec qui Parsons partageait un amour de la liberté trouvée dans l'immersion en pleine nature. Le livre mêle observation botanique et méditation, faisant de la contemplation du cycle des saisons, dans les bois et les champs, ce que Le Temps appelle une expérience sensible et spirituelle.
L'édition française paraît sous le titre Nos saisons. Promenades d'une botaniste.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.