Una epidemia de Buenos Aires contada en clave fantástica
El escritor argentino Diego Muzzio ve traducida al francés su primera colección de cuentos, ambientada durante la epidemia de fiebre amarilla de 1871 en Buenos Aires, entre lo fantástico y lo gótico.
Ce qui tournoie dans la nuit, primera colección de cuentos del escritor argentino Diego Muzzio traducida al francés, fue reseñada por En attendant Nadeau. El libro transcurre durante la epidemia de fiebre amarilla que golpeó Buenos Aires en 1871, una catástrofe histórica que los relatos abordan de forma oblicua, a través de los registros de lo fantástico, lo gótico y el horror.
Según En attendant Nadeau, la colección destaca por la originalidad de sus atmósferas, que entrelazan estos tres géneros en torno a la epidemia como una suerte de sueño febril de la ciudad. La reseña no precisa editorial, traductor ni número de páginas.
El material disponible no ofrece más detalles sobre el resto de la obra de Muzzio ni sobre las circunstancias de esta primera traducción al francés.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
