Una crítica lee el duelo a través de las palabras que se escapan a dos escritoras
En su columna literaria para Le Monde, Tiphaine Samoyault pone en diálogo "Chat larme", de Hélène Cixous, y "Les Mots qui fuient", de Barbara Cassin, dos libros que abordan la pérdida a través del propio lenguaje.
El feuilleton littéraire de Tiphaine Samoyault en Le Monde, publicado el 5 de noviembre, reúne dos obras recientes construidas en torno a la experiencia de la pérdida: "Chat larme", de Hélène Cixous, y "Les Mots qui fuient", de Barbara Cassin, según Le Monde.
El título de la columna, tomado del propio texto de Samoyault, sugiere el hilo que teje entre ambas obras: "On peut mettre en lien les mots qui hantent et les mots en fuite, le chat qui meurt et les moments où l'on ne parvient plus à appeler un chat un chat" — se pueden vincular las palabras que acechan y las palabras que huyen, el gato que muere y los momentos en que ya no se puede llamar a un gato por su nombre.
Más allá de ese planteamiento, el material disponible no detalla el contenido de ambos libros ni el argumento completo de la columna. Lo que queda claro es que ambas escritoras, asociadas desde hace tiempo a una reflexión sobre el lenguaje, son leídas aquí una junto a la otra sobre lo que les ocurre a las palabras cuando se instala el duelo o la ausencia.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.