Una nueva traducción al francés de El guardián entre el centeno, en su editorial histórica
La Table Ronde publica una nueva versión francesa de la novela de J. D. Salinger, cotraducida por Jean Esch y Alice Déon, directora de la casa.
Las ediciones La Table Ronde retraducen L'Attrape-cœurs, la novela de J. D. Salinger publicada en 1951, según Livres Hebdo. Esta nueva versión francesa está firmada por Jean Esch y Alice Déon, también directora de La Table Ronde.
Livres Hebdo presenta este nuevo texto como un intento de restituir la modernidad de la escritura de Salinger, para lo que el titular describe como un clásico de la literatura estadounidense de los años cincuenta. El medio entrevistó a Alice Déon al respecto.
Salinger a ouvert une voie nouvelle
Alice Déon, a Livres Hebdo
Livres Hebdo no precisa fecha de publicación, número de páginas, ni qué distingue concretamente esta nueva traducción de las ediciones francesas anteriores. Los lectores que conservan la novela en su biblioteca querrán seguir su llegada a librerías.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
