Une nouvelle traduction française de L'Attrape-cœurs chez son éditeur historique
La Table Ronde publie une version inédite du roman de J. D. Salinger, cotraduite par Jean Esch et Alice Déon, directrice de la maison.
Les éditions La Table Ronde retraduisent L'Attrape-cœurs, le roman de J. D. Salinger paru en 1951, rapporte Livres Hebdo. Cette nouvelle version française est signée Jean Esch et Alice Déon, également directrice de La Table Ronde.
Livres Hebdo présente ce nouveau texte comme une tentative de restituer la modernité de l'écriture de Salinger, pour ce que le titre décrit comme un classique de la littérature américaine des années 1950. Le média s'est entretenu avec Alice Déon à ce sujet.
Salinger a ouvert une voie nouvelle
Alice Déon, à Livres Hebdo
Livres Hebdo ne précise ni date de parution, ni nombre de pages, ni ce qui distingue concrètement cette nouvelle traduction des éditions françaises précédentes. Les lecteurs qui conservent le roman dans leur bibliothèque voudront suivre son arrivée en librairie.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.
