Un escritor español frente a la ausencia de una palabra
Una reseña publicada en En attendant Nadeau cuenta cómo Sergio del Molino necesitó un libro entero para decir tanto la pérdida de su hijo, muerto a un año, como la ausencia de la palabra capaz de albergar esa pena.
El sitio de crítica literaria francés En attendant Nadeau ha publicado un artículo dedicado a un libro del escritor español Sergio del Molino, centrado en la muerte de su hijo a la edad de un año. Según el artículo, del Molino constató que no existía ninguna palabra capaz de contener el duelo que siguió, y que necesitó un libro entero para acercarse a lo que significaba esa ausencia.
El artículo, titulado «Dans l'orbe du fils perdu», presenta el libro como un intento de escribir alrededor de una pérdida para la cual el propio lenguaje resultó insuficiente — el autor necesitó toda la extensión de una obra para rodear aquello que no podía nombrar directamente.
El material fuente no precisa ni el título del libro, ni su editorial, ni si ha aparecido en traducción al francés.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.