Una autora suiza premiada que también es pastora publica en francés su novela sobre el trauma familiar
Asa Hendry, que cuida ganado en los Grisones entre temporadas de escritura, ha recibido el Prix suisse de littérature 2026 por «Archive». El libro aparece esta semana en traducción francesa en Editions Métropolis.
Asa Hendry nació en 1999 en Val Lumnezia, en el cantón de los Grisones, y pasa parte del año pastoreando ganado en la montaña antes de volver a la escritura. Según Le Temps, el encuentro tuvo lugar en un hotel a orillas del lago, en Morges, cuando ella acababa de bajar de dos meses en altitud: «Nous sommes deux bergers à nous occuper de 230 génisses. Quelqu'un me remplace en ce moment», declaró, es decir, alguien la releva con el rebaño mientras ella hace la gira por el libro.
Hendry estudió teatro y estudios de género en Berna, y después en Giessen, Alemania. En redes sociales se presenta como escritora y cowboy, y confesó a Le Temps que no le gustan las categorías fijas, prefiriendo que se use para ella el pronombre neutro «iel».
Su libro «Archive» —cuyo título, en la portada, aparece misteriosamente tachado— recibió el Prix suisse de littérature 2026. Le Temps lo describe como un texto carnal y libre que explora el efecto de un trauma familiar sobre dos generaciones. La novela se presentó en primicia en el festival Livre sur les quais, en Morges, el pasado mes de septiembre; la edición francesa llega a las librerías esta semana, publicada por Editions Métropolis.
J'aimerais que la littérature nous guérisse.
Asa Hendry, a Le Temps
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.