A los 23 años, un escritor suizo narra un siglo de historia familiar húngara en una sola novela
La novela debut de Nelio Biedermann, 'Lázár', se inspira en sus propios antepasados aristócratas húngaros para recorrer el siglo XX, y ya ha sido traducida a más de 25 idiomas, según El País.
Nelio Biedermann tiene 23 años, y su novela 'Lázár' se ha convertido, según El País, en un fenómeno literario, ya traducido a más de 25 idiomas. El libro se apoya en su propia historia familiar: aristócratas húngaros cuyo destino sigue los vaivenes del siglo XX, desde el imperio hasta la guerra y las décadas posteriores.
Según El País, Biedermann construyó la novela alrededor de este material heredado, usando a sus antepasados como lente sobre un siglo de convulsiones europeas en lugar de escribir una memoria familiar directa. La escala de la ambición —toda una vida condensada en una novela debut firmada por un autor apenas salido de la adolescencia— explica en parte la atención internacional que ha recibido el libro.
Olvidar es una forma comprensible de sobrellevar la Historia.
Nelio Biedermann, a El País
La frase, sobre el olvido como manera de sobrellevar la historia, apunta a una de las preocupaciones de la novela: cómo las familias y las naciones gestionan lo que eligen recordar de un siglo violento. El País no precisa editorial, número de páginas ni edición francesa en su reportaje, y no ha surgido hasta ahora más información sobre una traducción al francés.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
