La editorial canadiense de Thélyson Orélien rompe con él tras detectar rastros de IA en su novela aspirante al Goncourt

La editorial montrealesa Les Éditions du Boréal anunció el miércoles el fin de su colaboración con Thélyson Orélien, el escritor haitiano cuya novela C'était ça ou mourir aspiraba al premio Goncourt y había sido publicada en Francia por Grasset. La editorial no reimprimirá el libro ni publicará futuras obras del autor, según Livres Hebdo, Télérama y Le Temps.

La decisión supone un giro radical. El 14 de octubre, Boréal había defendido públicamente a Orélien, asegurando no contar con pruebas de que se hubiera recurrido a la inteligencia artificial para escribir la novela, y sosteniendo que una editorial debía respaldar a sus autores en lugar de exigirles pruebas, según Le Temps.

Esa postura duró una semana. Según el comunicado de la editorial, citado por Bibliobs y Le Temps, Orélien anunció que no aportaría más elementos para aclarar el asunto, lo que llevó a la casa a encargar un análisis externo exhaustivo de todas las versiones de trabajo del manuscrito. «Los resultados obtenidos esta semana revelaron rastros de etiquetas de IA en los metadatos de ciertos documentos», señala el comunicado, que añade que probablemente nunca se sabrá con certeza el alcance exacto del uso de la IA.

Boréal afirma que estos nuevos elementos contradicen las reiteradas garantías del autor, quien siempre había negado haber usado IA para escribir su novela. El País señala que el comunicado de la editorial equivale a reconocer directamente el uso de inteligencia artificial, tras semanas de incertidumbre pública en torno al libro.