Cyril Pedrosa publica un álbum experimental realizado con Taiyo Matsumoto
El autor francés conocido por «L'Âge d'or» habla de «Nanbanjin», una colaboración con el mangaka japonés que narra el renacer de un marinero portugués en contacto con los autóctonos japoneses del siglo XVI.
Cyril Pedrosa, autor de cómic francés conocido sobre todo por «L'Âge d'or», publica «Nanbanjin», un álbum realizado conjuntamente con el mangaka japonés Taiyo Matsumoto, según una entrevista publicada por Le Monde. El álbum relata el renacer de un marinero portugués en contacto con los autóctonos japoneses del siglo XVI.
En la entrevista, titulada «Dans ma bulle», Pedrosa califica el proyecto de experimental, nacido de una colaboración entre lenguas y tradiciones distintas, que reúne a un autor francés reconocido en el cómic de autor y a uno de los grandes nombres del manga japonés.
L'altérité se réduit aujourd'hui, c'est d'une tristesse infinie.
Cyril Pedrosa, en Le Monde
Esa observación, sobre la reducción del espacio propicio a los encuentros genuinos con la alteridad, ilumina la premisa del libro: un europeo librado a poblaciones cuya lengua y costumbres no comparte, obligado a un lento proceso de descubrimiento mutuo. La entrevista no detalla más la trama, el formato ni los datos de publicación más allá de identificar la colaboración y su marco histórico.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
