Cyril Pedrosa publie un album expérimental réalisé avec Taiyo Matsumoto
L'auteur français de « L'Âge d'or » évoque « Nanbanjin », une collaboration avec le mangaka japonais racontant la renaissance d'un marin portugais au contact des autochtones japonais du XVIᵉ siècle.
Cyril Pedrosa, auteur de bande dessinée français connu notamment pour « L'Âge d'or », publie « Nanbanjin », un album réalisé conjointement avec le mangaka japonais Taiyo Matsumoto, selon un entretien publié par Le Monde. L'album relate la renaissance d'un marin portugais au contact des autochtones japonais du XVIᵉ siècle.
Dans cet entretien intitulé « Dans ma bulle », Pedrosa qualifie le projet d'expérimental, né d'une collaboration entre langues et traditions distinctes, associant un auteur français reconnu dans la bande dessinée d'auteur et l'un des grands noms du manga japonais.
L'altérité se réduit aujourd'hui, c'est d'une tristesse infinie.
Cyril Pedrosa, dans Le Monde
Cette remarque, sur la réduction de l'espace propice aux véritables rencontres avec l'altérité, éclaire le postulat du livre : un Européen livré à des populations dont il ne partage ni la langue ni les usages, contraint à un lent processus de découverte réciproque. L'entretien ne détaille pas davantage l'intrigue, le format ou les modalités de parution au-delà de l'identification de la collaboration et de son cadre historique.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.
