Gouzel Iakhina convierte a Eisenstein en novela
La autora rusa publica una biografía novelada del cineasta soviético, presentada esta semana en France Culture.
La crónica literaria de France Culture dedicó su emisión del jueves 29 de octubre a "Eisen", una novela de Gouzel Iakhina construida en torno a Serguéi Eisenstein, el director de "El acorazado Potemkin". Según el programa, se trata de una biografía novelada que convierte al cineasta en el personaje central de un fresco minucioso y abundante sobre las vanguardias soviéticas, la propaganda estatal y los poderes mortíferos de la leyenda nacional.
France Culture describe una novela que funciona como el propio montaje cinematográfico, con Iakhina ensamblando su material como una montadora apasionada, entre el arte de Eisenstein y la maquinaria política que lo sostenía y a la vez lo amenazaba.
La fuente no menciona editorial, traductor ni fecha de publicación para una eventual edición en francés. El resumen tampoco precisa si "Eisen" ha sido o será traducida del ruso; quienes quieran sumarla a su biblioteca deberán esperar más detalles.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.