Gouzel Iakhina romance la vie d'Eisenstein
L'autrice de "Zouleikha ouvre les yeux" publie une biographie romancée du cinéaste soviétique, présentée cette semaine sur France Culture.
La chronique littéraire de France Culture a consacré sa chronique du jeudi 29 octobre à "Eisen", un roman de Gouzel Iakhina construit autour de Sergueï Eisenstein, le réalisateur du "Cuirassé Potemkine". Selon l'émission, il s'agit d'une biographie romancée qui fait du cinéaste le personnage central d'une fresque minutieuse et foisonnante sur les avant-gardes soviétiques, la propagande d'État et les pouvoirs meurtriers de la légende nationale.
France Culture décrit un roman qui fonctionne comme le montage lui-même, Iakhina assemblant sa matière à la manière d'une monteuse passionnée, entre l'art d'Eisenstein et la machinerie politique qui le portait autant qu'elle le menaçait.
Aucun éditeur, traducteur ni date de parution pour une édition française ne figure dans la source. Le résumé ne précise pas si "Eisen" a été ou sera traduit du russe ; les lecteurs souhaitant l'ajouter à leur bibliothèque devront attendre de plus amples informations.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.