La novela de Gouzel Iakhina sobre Eisenstein entra en la primera selección del Femina extranjero

La novela «Eisen», de Gouzel Iakhina, figura en la primera selección de novelas extranjeras del Prix Femina, según Le Temps. El relato, de 520 páginas, traza un retrato novelesco de Serguéi Eisenstein (1898-1948), el cineasta soviético que revolucionó en los años veinte el arte del montaje y de la narración por imágenes, con obras como «El acorazado Potemkin» y «Octubre».

Gouzel Iakhina presentó su novela en Livre sur les quais, en Morges, durante una entrevista realizada con la ayuda de su traductora, Maud Mabillard, según Le Temps. Allí confesó que el genio de Eisenstein se había puesto al servicio de un misticismo revolucionario destinado a galvanizar a las multitudes, mientras que su arte no dejó de evolucionar.

Según Le Temps, el personaje que emerge de la novela es rechoncho, desgreñado, de voz aguda, a veces brillante e irónico, a veces valiente, a veces odioso: un hombre que avanza siempre enmascarado, salvo quizá cuando llora en brazos de la madre que detesta, o cuando se dedica al montaje de sus películas.

Le Temps describe «Eisen» como una tragedia sobre la relación entre el arte y el poder totalitario, que denuncia la violencia que un régimen puede ejercer sobre la creación artística. El periódico sugiere que la novela puede atrapar incluso a quienes nunca han visto las películas del maestro.