La sexta novela de Hemley Boum enfrenta a una abogada encarcelada con la comisaria que la vigila

Hemley Boum fue invitada al Book Club, el programa literario de France Culture emitido el 7 de septiembre, para hablar de su sexta novela. Según el resumen del programa, el libro sigue a Ndolo Elimbi, abogada encarcelada por desafiar al poder, y a la comisaria Zeinabou, encargada de vigilarla de cerca.

France Culture presenta la novela como una exploración de la corrupción y el desencanto de los pueblos, atravesada por la pregunta de qué ocurre cuando mujeres de bandos opuestos terminan aliándose. La posición de ambas mujeres —una encerrada, la otra encargada de ese encierro— enmarca la tensión central del libro antes de que, según el mismo resumen, se forje algún tipo de alianza entre ellas.

Hemley Boum, novelista camerunesa, ha construido su obra a lo largo de cinco novelas anteriores a esta. Las notas del programa no precisan editorial, título ni fecha de publicación más allá de tratarse de su sexta novela, por lo que esos datos no pueden confirmarse aquí. El programa sitúa esta novela dentro de la conversación actual sobre las voces femeninas africanas en la literatura francófona, bajo el propio título del programa, «La puissance des femmes».