Muere a los 74 años Peter May, el novelista escocés que primero encontró lectores en Francia
Autor de la tetralogía de Lewis —publicada primero en francés antes de encontrar editor en inglés—, May se había instalado en el Lot y había adquirido la nacionalidad francesa, según Télérama.
El novelista escocés de género negro Peter May ha muerto a los 74 años, informó Livres Hebdo. Autor de una treintena de novelas, se dio a conocer en todo el mundo con su tetralogía escocesa, una serie de novelas policíacas ambientadas en la isla de Lewis, en las Hébridas Exteriores.
Esa serie tuvo un recorrido editorial poco habitual. Según Le Monde, ningún editor anglófono vio su potencial cuando May la escribió, y los libros aparecieron primero en traducción francesa, publicados por Éditions du Rouergue a partir de 2010, empezando por L'Ile des chasseurs d'oiseaux. La edición francesa de la tetralogía vendió tres millones de ejemplares, según Livres Hebdo, y convirtió a May en uno de los autores de novela negra extranjeros más populares en Francia, según Le Monde.
May, también guionista, se había instalado en la región francesa del Lot y había adquirido la nacionalidad francesa, según Télérama, que lo calificó como «el más francés de los novelistas escoceses».
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
