Con «Le Champ de roses», Philip Pullman cierra sus dos trilogías con un final calificado de decepcionante

«Le Champ de roses», publicada en francés este otoño, reúne los dos ciclos de fantasía que Philip Pullman construye desde los años noventa: «A la croisée des mondes» (1995-2000) y «La Trilogie de la Poussière» (2017-2025), ambos inspirados, según Le Temps, en Paradise Lost de John Milton, poema que el autor venera.

Las novelas transcurren en un mundo paralelo al nuestro, donde el alma de cada ser humano toma la forma de un animal familiar, el daemon. La protagonista, Lyra, aparece primero a los once años, creciendo en un colegio de Oxford, antes de cruzar el círculo polar y luego una realidad adyacente, donde conoce a Will y su Cuchillo sutil, capaz de abrir puertas entre mundos. Una precuela, «La Belle Sauvage», situada diez años antes, sigue a dos adolescentes que huyen por el Támesis crecido con la bebé Lyra, perseguidos por el Magisterium, autoridad calvinista con sede en Ginebra hostil a la «teología experimental», es decir, la ciencia.

Veinte años después, en «La Communauté des esprits», Lyra se ha convertido al materialismo y ha perdido su capacidad de pensamiento feliz, distanciándose de su daemon Pantalaimon, un mustélido que parte por su cuenta en busca de una esencia de rosas capaz de devolverle la imaginación. «Le Champ de roses» retoma ese hilo: Lyra viaja hacia Oriente, hacia la Cité de la Lune, a las puertas del desierto, en busca de su daemon desaparecido.

Le Temps, en su crítica, considera decepcionante el desenlace y describe un volumen voluminoso cuya búsqueda, ambientada en un entorno próximo-oriental, se pierde en la confusión, y en el que Pullman, según el periódico, pierde parte de la gracia que distinguía a los tomos anteriores.