Los ataques rusos golpean el auge editorial ucraniano en tiempos de guerra
Un incendio en el almacén de la editorial Ranok en Járkov muestra cómo el crecimiento de la producción de libros en ucraniano desde 2022 está siendo atacado directamente por la fuerza rusa, según The Guardian.
Según The Guardian, la editorial Ranok tenía 628.000 libros de texto nuevos almacenados en su depósito de Járkov cuando los ataques rusos golpearon la ciudad en agosto. Járkov, junto con Kiev, se describe como el centro de la industria editorial y de impresión de Ucrania. El almacén, construido hace quince años sobre el solar de una antigua fábrica de pan, ocupa unos 10.000 metros cuadrados, con libros apilados hasta doce metros de altura en las estanterías.
Viktor Kruglov, cofundador y director ejecutivo de Ranok, se encontraba en el lugar junto a cinco colegas de alto rango un sábado por la mañana de agosto, repasando los planes de distribución antes del nuevo curso escolar, según el Guardian. "Era temporada alta de distribución", declaró al diario, "así que estábamos revisando todos nuestros procesos: cómo hacerlo mejor, cómo hacerlo a tiempo".
The Guardian enmarca el episodio dentro de un patrón más amplio: el auge de la edición en lengua ucraniana que siguió a la invasión de 2022, cuando lectores y autores se alejaron de los libros en ruso, está siendo blanco directo de la fuerza y la frecuencia de los ataques rusos contra la infraestructura de impresión y distribución.
El material de origen no precisa más detalles sobre el resultado del ataque en Járkov, otras pérdidas en el sector, ni cómo están respondiendo los editores más allá del relato sobre el almacén de Ranok.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
