Las cartas detrás de la Nadja de Breton resurgen en una nueva edición
Un siglo después de que André Breton conociera a la mujer que convirtió en la heroína de su libro de 1928, las cartas que ella le escribió se publican de nuevo, lo que invita a reconsiderar cómo fue tratada.
Una nueva edición reúne las cartas que Nadja envió a André Breton, según En attendant Nadeau. La correspondencia data de la época de su encuentro, hace aproximadamente un siglo, encuentro que Breton transformaría después en su libro Nadja, publicado en 1928.
En attendant Nadeau presenta esta publicación como algo que va más allá del interés literario. El medio sostiene que leer las propias palabras de Nadja invita a preguntarse por el destino reservado a las mujeres en situación de angustia social y psíquica, una cuestión que el libro original, narrado enteramente desde la perspectiva de Breton, dejaba en gran medida sin examinar.
La mujer a la que Breton llamaba Nadja era Léona Delcourt, aunque el material disponible para este artículo no ofrece más detalles biográficos ni editoriales: ni editorial ni fecha de publicación se precisan en el resumen recibido. Lo que sí queda claro es que esta nueva edición desplaza el punto de vista: donde la Nadja de Breton la convertía en una figura de fascinación surrealista, sus cartas la devolverían, según se afirma, a la posición de sujeto que escribe y no de objeto observado.
Para los lectores que desde hace tiempo conservan la Nadja de Breton en su biblioteca, la aparición de sus propias cartas ofrece la ocasión de leer la historia desde el otro lado del intercambio.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
