Les lettres derrière la Nadja de Breton refont surface dans une nouvelle édition
Cent ans après la rencontre d'André Breton avec la femme qu'il a transformée en héroïne de son livre de 1928, les lettres qu'elle lui a adressées sont republiées, invitant à reconsidérer la manière dont elle a été traitée.
Une nouvelle édition rassemble les lettres que Nadja a adressées à André Breton, selon En attendant Nadeau. Cette correspondance date de l'époque de leur rencontre, il y a environ un siècle, rencontre que Breton transformera ensuite dans son livre Nadja, paru en 1928.
En attendant Nadeau présente cette publication comme un événement qui dépasse le seul intérêt littéraire. Le site soutient que la lecture des mots de Nadja elle-même invite à s'interroger sur le sort réservé aux femmes en situation de détresse sociale et psychique — une question que le livre original, raconté entièrement du point de vue de Breton, laissait largement de côté.
La femme que Breton appelait Nadja était Léona Delcourt, mais le matériau disponible pour cet article ne fournit pas davantage de détails biographiques ou éditoriaux — ni éditeur, ni date de parution ne sont précisés dans le résumé transmis. Ce qui est clair, c'est que cette nouvelle édition déplace le point de vue : là où la Nadja de Breton faisait d'elle une figure de fascination surréaliste, ses lettres sont dites la restituer comme sujet écrivant plutôt qu'objet observé.
Pour les lecteurs qui gardent depuis longtemps la Nadja de Breton dans leur bibliothèque, l'apparition de ses propres lettres offre l'occasion de lire l'histoire depuis l'autre côté de l'échange.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.
