Dans son nouveau roman, Norman Manea convoque le fantôme de l'homme sans ombre

Norman Manea, romancier américano-roumain connu pour ses écrits sur l'exil et la mémoire, publie un nouveau roman intitulé « L'Ombre exilée », selon Le Monde. Le livre est décrit comme hanté par la figure du poète romantique allemand Adelbert von Chamisso, et par son propre texte, « L'Étrange histoire de Peter Schlemihl », l'histoire d'un homme qui vend son ombre au diable.

Le Monde présente le roman comme un dialogue avec des spectres pourchassés, suggérant que Manea se sert de la fable de Chamisso comme d'un prisme pour ses propres préoccupations récurrentes : le déplacement et la perte de soi. Manea, qui a quitté la Roumanie pour les Etats-Unis et écrit depuis longtemps dans l'ombre de l'exil, semble dans ce livre tracer une ligne directe entre l'ombre tranchée de Schlemihl et sa propre expérience de la coupure d'avec une patrie et une identité antérieure.

Au-delà de ce cadrage, le compte rendu du Monde ne donne pas de détail supplémentaire sur l'intrigue, la structure ou l'éditeur. Pour les lecteurs qui suivent la littérature de l'exil ou la postérité du conte de Chamisso dans la fiction européenne, la parution de « L'Ombre exilée » constitue un ajout notable à l'œuvre de Manea, mais la forme complète du livre reste à découvrir.