La syntaxe logique du langage de Carnap enfin traduite, 55 ans plus tard
L'ouvrage classique de philosophie logique de Rudolf Carnap paraît enfin dans une édition française, plus d'un demi-siècle après qu'elle aurait pu voir le jour.
La syntaxe logique du langage, texte fondateur de Rudolf Carnap, fait l'objet d'une première édition française après cinquante-cinq ans d'attente, selon En attendant Nadeau.
Le site décrit un ouvrage à la fois très austère et très important, soulignant que son objet central est l'enchaînement des raisonnements lui-même — la manière dont les propositions s'articulent selon des règles logiques, plutôt que ce qu'elles affirment sur le monde. Carnap, figure majeure du Cercle de Vienne, avait écrit l'édition allemande originale au début des années 1930, dans le cadre de son projet de fonder la philosophie sur une base strictement logique.
En attendant Nadeau présente Carnap comme un penseur à la fois célèbre et peu connu — une réputation qui tient davantage à sa place dans l'histoire de la philosophie analytique qu'à une large lecture effective de ses textes, dont beaucoup sont restés difficiles d'accès en français.
Le matériel disponible ne précise ni éditeur, ni traducteur, ni prix.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.