Une nouvelle anthologie de Brodsky, de Leningrad à Venise
Dirigée par André Markowicz, «Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires» réunit des poèmes écrits par Joseph Brodsky entre 1961 et 1996, de son exil intérieur dans le Grand Nord soviétique à ses dernières années à New York et en Italie.
Une nouvelle anthologie de la poésie de Joseph Brodsky, dirigée par André Markowicz et intitulée «Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires», rassemble des poèmes écrits entre 1961 et 1996, selon Le Temps. Né à Leningrad en 1940 et mort à New York en 1996, Brodsky fut condamné en 1964 à l'exil dans le Grand Nord pour «parasitisme social», au cours d'un procès qui eut un retentissement international, avant d'être expulsé d'URSS en 1972. Accueilli par le poète W. H. Auden à Londres, il s'établit à New York, où il devint professeur d'université, et écrivit des essais et des poèmes en russe puis en anglais, traduits dans le monde entier. Il reçut le Prix Nobel de littérature en 1987.
Selon Le Temps, cette anthologie fait voyager le lecteur à travers la géographie de la vie de Brodsky: Leningrad dans «Une Halte dans le désert», la province d'Arkhangelsk où il fut relégué dans «Automne à Norenskaïa», la Lituanie dans «Un Divertissement lituanien», la Crimée dans «Soir d'hiver à Yalta» — des lieux alors réunis au sein d'un même empire. Les poèmes ultérieurs font surgir New York, Lisbonne, Londres, Rotterdam, Stockholm.
L'Italie revient sans cesse, note le journal — la Rome antique et moderne, Florence, la Toscane, Venise. Brodsky y séjourna un mois chaque hiver pendant plus de vingt ans et y écrivit nombre de ses poèmes de Noël, se définissant comme un «chrétien par correspondance». Le Temps signale également qu'une réédition de son livre consacré à cette ville, Acqua alta (Gallimard, 1993), est attendue.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.