Una nueva antología de Brodsky recorre su camino de Leningrado a Venecia
Dirigida por André Markowicz, «Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires» reúne poemas escritos por Joseph Brodsky entre 1961 y 1996, desde su exilio interior en el norte soviético hasta sus últimos años en Nueva York e Italia.
Una nueva antología de la poesía de Joseph Brodsky, dirigida por André Markowicz y titulada «Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires», reúne poemas escritos entre 1961 y 1996, según Le Temps. Nacido en Leningrado en 1940 y fallecido en Nueva York en 1996, Brodsky fue condenado en 1964 al exilio en el extremo norte por «parasitismo social», en un juicio de repercusión internacional, antes de ser expulsado de la URSS en 1972. Acogido por el poeta W. H. Auden en Londres, se instaló en Nueva York, donde fue profesor universitario, y escribió ensayos y poemas en ruso y más tarde en inglés, traducidos en todo el mundo. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1987.
Según Le Temps, la antología hace viajar al lector por la geografía de la vida de Brodsky: Leningrado en «Une Halte dans le désert», la región de Arkhangelsk donde fue desterrado en «Automne à Norenskaïa», Lituania en «Un Divertissement lituanien», Crimea en «Soir d'hiver à Yalta» — lugares que entonces pertenecían a un mismo imperio. Los poemas posteriores recorren Nueva York, Lisboa, Londres, Róterdam y Estocolmo.
Italia aparece de forma constante, señala el diario: la Roma antigua y moderna, Florencia, la Toscana, Venecia. Brodsky pasó allí un mes cada invierno durante más de veinte años y escribió muchos de sus poemas de Navidad, definiéndose como un «cristiano por correspondencia». Le Temps también informa de que se espera una reedición de su libro dedicado a esa ciudad, Acqua alta (Gallimard, 1993).
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.