Une biographe retrace comment Nathalie Sarraute a fait des mots des armes
Dans un entretien accordé au Monde, Ann Jefferson, qui a participé à l'édition des œuvres complètes de Sarraute dans « La Pléiade », revient sur ce qui a conduit la romancière à s'intéresser aux petites cruautés tapies dans la parole quotidienne.
Nathalie Sarraute (1900-1999) a bâti son œuvre autour d'une idée simple mais troublante : les paroles sont autant d'armes que de moyens de dissimulation. Selon Le Monde, sa biographe Ann Jefferson décrit une œuvre où les dialogues sont à la fois la cause et l'instrument de drames domestiques, petits ou grands, les politesses de surface masquant ce que chacun cherche réellement à infliger à l'autre.
Ann Jefferson, qui a participé à l'édition des œuvres complètes de Sarraute dans « La Pléiade », retrace dans l'entretien le parcours qui a mené l'écrivaine vers cette préoccupation — un intérêt, dit-elle, pour ce qui reste non dit sous la conversation ordinaire. Sa biographie suit l'évolution de Sarraute en romancière cherchant, selon ses propres mots cités par Jefferson, « à rendre visible ce que les mots dissimulent ».
L'entretien n'apporte pas d'autre précision sur des œuvres particulières ni sur le contenu de la biographie elle-même, au-delà de ce constat sur le sujet constant de Sarraute : les blessures discrètes que nous infligent les propos des autres.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.