Une vie allemande racontée par les fleurs : le premier roman traduit d'Annett Gröschner
« L'Histoire selon Hanna » suit une femme ordinaire de Magdebourg, distinguée surtout par son goût des fleurs, à travers l'entre-deux-guerres, le Reich, la RDA et la réunification.
« L'Histoire selon Hanna » constitue le premier roman traduit en français de l'écrivaine allemande Annett Gröschner, selon Le Monde. Le livre retrace la vie de Hanna, une femme de Magdebourg dont le principal trait distinctif, en dehors d'une existence sans éclat, est son goût pour les fleurs.
À travers le parcours de Hanna, le roman traverse les grandes fractures de l'histoire allemande du XXᵉ siècle : l'entre-deux-guerres, le Troisième Reich, la République démocratique allemande, puis la réunification. Le Monde décrit un personnage qui traverse ces bouleversements sans compromission.
Les sources ne précisent ni l'éditeur, ni la longueur, ni le traducteur, ni la date de parution en France.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.