Deux nouveaux livres de Susan Taubes traduits en français, trois ans après sa redécouverte
Un roman et un recueil de nouvelles de l'écrivaine américaine, suicidée en 1969 à 41 ans, viennent de paraître en traduction française, après « Vies et morts de Sophie Blind » l'an dernier.
Susan Taubes, écrivaine américaine morte par suicide en 1969 à l'âge de 41 ans, continue de trouver des lecteurs en français plusieurs décennies après sa disparition. Selon Le Monde, deux nouveaux ouvrages viennent d'être traduits : « Ma Julia » et « La Dernière Danse et autres nouvelles », un recueil de nouvelles.
Ces deux livres font suite à « Vies et morts de Sophie Blind », traduit en français en 2025, qui avait fait découvrir à de nombreux lecteurs français une écrivaine largement restée dans l'ombre de son vivant. Le Monde qualifie son œuvre de sombre et onirique, évoquant ses « sombres fulgurances oniriques ».
Taubes a écrit au milieu du vingtième siècle et est morte peu après avoir achevé « Sophie Blind », son roman le plus connu. Cette vague de traductions suggère un effort soutenu des éditeurs français pour faire découvrir au public francophone l'ensemble de son œuvre, restée en grande partie inédite ou négligée pendant des décennies.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.