Un dernier texte de Stig Dagerman trouve le chemin du français
« Le jour dernier », présenté comme l'ultime texte de l'écrivain suédois, est lu par En attendant Nadeau comme un retour à l'enfance et au monde paysan qui l'a formé.
La revue En attendant Nadeau publie une lecture du « Jour dernier », présenté comme l'ultime texte écrit par Stig Dagerman, l'écrivain suédois mort en 1954 à l'âge de 31 ans. Selon le site, le livre renoue avec les origines de Dagerman, avec sa jeunesse et le monde paysan dont il est issu, et interroge les fondements d'une existence.
En attendant Nadeau présente ce texte comme venant parfaire la connaissance de ce qu'il qualifie d'œuvre majeure. La recension ne précise ni éditeur français, ni traducteur, ni date de parution, et n'apporte pas d'autre détail sur le contenu du livre au-delà de ce retour à l'enfance et aux racines rurales.
Dagerman, auteur de « L'Enfant brûlé » et de « Notre besoin de consolation est impossible à rassasier », reste l'un des écrivains suédois les plus suivis par les lecteurs francophones, des décennies après sa mort. Tout autre détail sur le parcours de ce nouveau texte vers le français dépendra de ce que confirmeront l'éditeur ou de prochains articles.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.