Una nueva traducción devuelve a las librerías "Les Bostoniennes" de Henry James
Télérama destaca la traducción de Jean Pavans de esta sátira de 1886 sobre los círculos reformistas de Boston, construida en torno a una rivalidad por una joven militante.
"Les Bostoniennes", la novela de Henry James publicada en 1886, se reedita en francés con una nueva traducción de Jean Pavans, según Télérama.
En el Boston de finales del siglo XIX, la activista feminista Olive y su primo Basil conocen a una joven comprometida con la causa, y esa rivalidad, según Télérama, es el motor de la sátira que James traza sobre la América reformista de la década de 1870.
Télérama califica la traducción de Jean Pavans de "muy lograda" y presenta esta reedición como una ocasión para redescubrir un clásico del maestro estadounidense.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
