Sospechas de IA rodean a la novela fenómeno de la rentrée francesa

Thélyson Orélien, escritor canadiense-haitiano cuya novela «C'était ça ou mourir» ha sido uno de los títulos destacados de la rentrée literaria francesa, enfrenta acusaciones de que el libro fue elaborado con ayuda de inteligencia artificial, según Livres Hebdo y France Culture. La acusación surgió de una cuenta de X hasta entonces poco conocida, llevada por un colectivo de cinco personas que dicen haberse basado en la herramienta de detección Pangram, según France Culture.

Los acusadores sostienen que la novela fue escrita «casi íntegramente» con IA, según France Culture. El libro acababa de ser reconocido con el palmarès des librairies de Livres Hebdo y el premio Roman Fnac, y figura en la selección del Goncourt, precisa Livres Hebdo.

Orélien niega rotundamente la acusación. «Je ne vois pas pourquoi je ferais appel à une machine», declaró a Livres Hebdo. Su editorial, Grasset, afirmó no prestar «atención a estos rumores», según el mismo medio.

France Culture señala que la agencia AFP, que examinó las acusaciones, ofreció una lectura más matizada sin respaldarlas del todo. Bibliobs, del Nouvel Obs, dedicó a la polémica un artículo de seis preguntas, presentándola como un episodio destacado de la rentrée literaria. El País, que cubre el caso para sus lectores hispanohablantes, describe a Orélien como uno de los fenómenos literarios de la temporada, ahora envuelto en la controversia.

Hasta el momento no se ha publicado ninguna verificación independiente de la acusación basada en la detección de IA, y tanto el autor como Grasset sostienen que el libro fue escrito sin asistencia de máquinas.