La República Checa, invitada en Fráncfort en busca de su nuevo Kundera
Del 7 al 11 de octubre, la República Checa es la invitada de honor de la Feria del Libro de Fráncfort, una vitrina poco frecuente para una literatura todavía poco conocida, incluso en Francia.
Según Livres Hebdo, el estatus de invitada de honor de la República Checa en la Feria del Libro de Fráncfort supone una ocasión valiosa para dar a conocer una literatura poco presente en el panorama internacional. En Francia, señala el medio, se publican cada año una decena de traducciones checas, un flujo modesto que durante mucho tiempo giró en torno a unas pocas figuras patrimoniales, empezando por Milan Kundera.
Livres Hebdo indica que este panorama comienza a diversificarse, impulsado por una nueva generación de autores y traductores checos, y gracias al apoyo del Centro Literario Checo, que acompaña la traducción y la difusión en el extranjero. La vitrina de Fráncfort, que se celebra del 7 al 11 de octubre, se presenta como un regreso discreto pero real a la escena literaria francesa.
El medio plantea la cuestión como un interrogante abierto para lectores y editores: cuál de los autores checos actuales podría llegar a ocupar el lugar que Kundera tuvo durante décadas en el imaginario francés. La fuente no ofrece nombres, títulos ni plazos de traducción concretos.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
