La epopeya vienesa de Doderer llega por fin en francés
Publicada en Austria en 1951, la novela «Die Strudlhofstiege» de Heimito von Doderer recibe su primera traducción al francés, según Le Monde.
«L'Escalier du Strudlhof», título francés dado a la novela de 1951 del escritor austríaco Heimito von Doderer, aparece por primera vez traducida al francés, según informa Le Monde. El diario describe la obra como un vasto retrato del alma vienesa, una novela-mundo construida alrededor de la ciudad y sus personajes.
Según Le Monde, el camino hacia la publicación no fue sencillo. Tras la guerra, la connivencia del escritor austríaco con el nazismo provocó la prohibición de la publicación del libro. Finalmente apareció en Austria en 1951, pero, según la misma fuente, los lectores francófonos han tenido que esperar hasta ahora para contar con una traducción.
Le Monde no ofrece más detalles sobre el traductor, la editorial ni las circunstancias de esta tardía edición francesa.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
