Jonathan Franzen habla de su vieja ira y deja que Netflix intente de nuevo con Las correcciones
El novelista conversó con The Guardian sobre una nueva adaptación en ocho episodios de su novela de 2001 para Netflix, protagonizada por Meryl Streep, y sobre cómo dejó atrás su antigua desconfianza hacia la televisión.
Jonathan Franzen habló con The Guardian sobre la nueva adaptación de Netflix de The Corrections, su novela de 2001, convertida en una serie de ocho episodios con Meryl Streep en el papel de Enid Lambert, la matriarca decidida a organizar una última Navidad familiar perfecta mientras su marido Alfred sufre un deterioro por Parkinson y demencia y la vida de sus hijos adultos se desmorona de formas terribles y a la vez cómicas.
No es el primer intento de llevar el libro a la pantalla. Una primera adaptación cinematográfica había fracasado, algo que no sorprendió a Franzen, quien sostiene desde hace tiempo que la densa trama de la novela se resiste a comprimirse en un largometraje. Una serie posterior para HBO, de la que fue coguionista junto al cineasta Noah Baumbach, también se derrumbó; Franzen recuerda que HBO fue "excluida del proceso de desarrollo", una decisión que ahora califica de error, ya que "no sabíamos cómo hacer televisión". En esa época ni siquiera tenía televisor, y empezó a alquilar temporadas completas para aprender el oficio mientras escribía el guion, hasta concluir, unos pocos episodios después de empezar una serie, que "no tenemos ni idea de lo que estamos haciendo. Así no se hace televisión. Esto es malo". Describe el piloto resultante como "uno de los peores pilotos jamás hechos", y cuenta que dio su primera y última voltereta lateral en el jardín de su casa en Santa Cruz cuando HBO abandonó el proyecto en 2012, según The Guardian.
Ese alivio marcó un giro en la larga hostilidad de Franzen hacia la televisión. En un ensayo de 1996 en Harper's sobre el declive de la literatura seria, había denunciado lo que llamó el "ascenso banal de la televisión". Ver después Breaking Bad, Nurse Jackie y Silicon Valley cambió su opinión; en la era de las redes sociales, la inteligencia artificial y el desplazamiento infinito, dice ahora que la televisión ha pasado a parecerle una "amiga" y no una enemiga del novelista.
El proyecto de Netflix avanzó una vez que Streep se sumó, según The Guardian, aunque la entrevista facilitada no detalla el resto del reparto ni una fecha de estreno de la serie.
Todavía me resulta un misterio haber estado enfadado durante tanto tiempo.
Jonathan Franzen, a The Guardian
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
