Las obras completas de Ovidio entran en la Pléiade en una nueva traducción
Gallimard publicará el 5 de noviembre, en su colección « Bibliothèque de la Pléiade », el conjunto de la obra conocida y conservada del poeta latino Ovidio, en una traducción inédita.
Según Livres Hebdo, Gallimard publica la totalidad de la obra conservada del poeta latino Ovidio en un volumen de la « Pléiade », acompañada de una nueva traducción. La aparición está prevista para el 5 de noviembre.
La colección « Bibliothèque de la Pléiade », reconocible por su papel biblia y sus encuadernaciones de cuero, revisita con regularidad a los autores clásicos con traducciones renovadas. Aparte de la fecha de publicación y del hecho de que este volumen reúne todo lo que subsiste de la obra de Ovidio, el anuncio de Livres Hebdo no precisa ni el nombre del traductor ni el contenido del aparato crítico o del prefacio.
Autor de las Metamorfosis, El arte de amar y los poemas del exilio escritos desde las orillas del mar Negro, Ovidio sigue siendo uno de los poetas antiguos más leídos y adaptados, cuya influencia recorre la literatura francesa desde la Edad Media.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.