Les œuvres complètes d'Ovide entrent en Pléiade dans une nouvelle traduction
Gallimard publie le 5 novembre, dans la collection « Bibliothèque de la Pléiade », l'ensemble de l'œuvre connue et conservée du poète latin Ovide, dans une traduction inédite.
Selon Livres Hebdo, Gallimard fait paraître l'intégralité de l'œuvre conservée du poète latin Ovide en un volume de la « Pléiade », accompagnée d'une nouvelle traduction. La parution est annoncée pour le 5 novembre.
La collection « Bibliothèque de la Pléiade », reconnaissable à son papier bible et ses reliures de cuir, revient régulièrement sur les auteurs classiques avec des traductions renouvelées. En dehors de la date de parution et du fait que ce volume rassemble tout ce qui subsiste de l'œuvre d'Ovide, l'annonce de Livres Hebdo ne précise ni le nom du traducteur, ni le contenu de l'appareil critique ou de la préface.
Auteur des Métamorphoses, de L'Art d'aimer et des poèmes de l'exil écrits depuis les rives de la mer Noire, Ovide demeure l'un des poètes antiques les plus lus et les plus adaptés, dont l'influence traverse la littérature française depuis le Moyen Âge.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.