Rose Tremain imagina a la mujer detrás de la Mrs Danvers de Du Maurier
La novelista británica ha ampliado un relato breve de 2014 hasta convertirlo en una novela completa que especula sobre los orígenes reales de la siniestra ama de llaves de Rebecca, según una reseña publicada en el Guardian.
La decimoséptima novela de Rose Tremain, The Housekeeper, imagina los hechos que podrían haber inspirado Rebecca de Daphne du Maurier, según una reseña publicada en el Guardian el 5 de octubre. El libro nace de un relato breve homónimo de 2014, incluido en la colección de Tremain The American Lover, que ya planteaba la idea de un romance entre Du Maurier y una ama de llaves ficticia.
La protagonista, Lilianne Danowski, es una judía polaca que huyó de los pogromos con su padre siendo niña, y que dirige con eficiencia reservada el servicio de Manderville Hall, cerca de Fowey, en Cornualles. Conocida por sus empleadores como Danni porque, según la propia frase de la novela, Danowski era "un bocado de espinas de pescado", es ella quien recibe el encargo de mostrarle la casa a Du Maurier durante una visita, de animarla a revisar la ropa de la difunta señora de la casa y de llevarla hasta el cobertizo de botes. Según la reseña, es esta Danowski quien, tras un romance de un año con Du Maurier, se convierte en la figura retorcida que da lugar a Mrs Danvers.
El Guardian sitúa The Housekeeper dentro de una tradición de novelas nacidas de relatos breves, citando Mrs Dalloway in Bond Street de Virginia Woolf, Mrs Bridge de Evan S. Connell, The Virgin Suicides de Jeffrey Eugenides, y el relato Project de Rachel Cusk publicado en el New Yorker, que se convirtió en la apertura de su novela Life of M. La propia reseña se muestra crítica con esta versión ampliada, calificándola de origen story "exangüe" para el clásico de Du Maurier.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
