El relato inédito de Tolkien inspirado en el Kalevala llega por fin al francés
"L'Histoire de Kullervo", texto breve extraído de la epopeya finlandesa del Kalevala, se publica esta semana en Francia por Bourgois, en una edición que ilumina el trabajo del profesor de Oxford.
"L'Histoire de Kullervo", un relato de J.R.R. Tolkien inspirado en la epopeya finlandesa del Kalevala, se publica este jueves en Francia por Bourgois, según Télérama. El texto había permanecido hasta ahora inédito en francés.
Télérama presenta esta edición como una inmersión en los entresijos del trabajo del profesor de Oxford, situando el relato dentro del conjunto de su trayectoria literaria. El medio califica esta publicación como importante para comprender la obra de Tolkien, aunque el material disponible no precisa los argumentos expuestos en el aparato crítico de la edición.
No se ofrecen más detalles —traductor, fecha exacta de publicación más allá de "este jueves", o resumen del texto— en la fuente. Los lectores interesados en el vínculo entre este relato, el Kalevala y la obra posterior de Tolkien deberán acudir a la propia edición.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
