Le conte inédit de Tolkien inspiré du Kalevala arrive enfin en français
"L'Histoire de Kullervo", texte court puisé dans l'épopée finlandaise du Kalevala, paraît cette semaine chez Bourgois, dans une édition qui éclaire le travail du professeur d'Oxford.
"L'Histoire de Kullervo", un conte de J.R.R. Tolkien inspiré de l'épopée finlandaise du Kalevala, paraît ce jeudi en France chez Bourgois, selon Télérama. Le texte était jusqu'alors resté inédit en français.
Télérama présente cette édition comme une plongée dans les coulisses du travail du professeur d'Oxford, situant le conte dans l'ensemble de son parcours littéraire. Le média présente cette parution comme importante pour comprendre l'œuvre de Tolkien, sans que le matériau disponible ne précise les arguments avancés dans l'appareil critique de l'édition.
Aucun autre détail — traducteur, date de parution précise au-delà de "ce jeudi", ou résumé du texte — n'est fourni par la source. Les lecteurs curieux du lien entre ce conte, le Kalevala et l'œuvre ultérieure de Tolkien devront se tourner vers l'édition elle-même.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.
