« The Power Broker » de Robert Caro, enfin traduit en français, plus de cinquante ans après sa parution
L'enquête de 1 400 pages sur Robert Moses, l'homme qui a façonné New York au XXe siècle, couronnée par le prix Pulitzer en 1975, paraît pour la première fois en France, selon France Culture.
« The Power Broker », la vaste enquête de Robert Caro sur Robert Moses, l'homme qui a façonné New York au XXe siècle, sort enfin en français, plus de cinquante ans après sa parution aux États-Unis, rapporte France Culture.
L'ouvrage, qui compte environ 1 400 pages, a reçu le prix Pulitzer en 1975 et est considéré aux États-Unis comme un monument du récit d'investigation, retraçant comment Moses a accumulé et exercé un pouvoir considérable sur des décennies d'urbanisme sans jamais occuper de mandat électif.
France Culture le décrit comme un monument de la littérature américaine, longtemps connu des lecteurs anglophones mais resté jusqu'ici inaccessible au public français. Le média n'a précisé ni l'éditeur, ni le traducteur, ni le titre retenu en français.
Sources
Cet article a été écrit à partir de ces parutions.