A New French Edition of Natalia Ginzburg's Family Vocabulary
"Lexique familial," Ginzburg's account of her Jewish family in Turin under Mussolini, returns in a new translation by Nathalie Bauer, with a preface by Maylis de Kerangal, according to France Culture.
France Culture's Le Book Club devotes an episode to Natalia Ginzburg's "Lexique familial," a text the program calls major, which reappears in France in a new translation by Nathalie Bauer. The new edition carries a preface by novelist Maylis de Kerangal, according to France Culture.
The book recounts the years of Mussolini's rule and the war as experienced by Ginzburg's own Jewish family in Turin, told through the particular words and expressions that circulated among its members, the program notes. France Culture frames the episode around the idea of cultivating a private language of the family at a moment when fascism was imposing its own language on public life.
No further detail on the publisher, the release date or the volume's contents was given in the source material.
Sources
This article was written from these reports.