A new story collection from Georgi Gospodinov arrives in English
The Man With Many Names gathers 40 tales by the Bulgarian author who won the International Booker Prize for Time Shelter, again translated by Angela Rodel.
The Man With Many Names, a collection of 40 short stories by the Bulgarian writer Georgi Gospodinov, has been reviewed in The Guardian. The book draws together two collections previously published in Bulgarian, ranging, according to the review, from post-Communist realism to experimental fables set in unfamiliar worlds.
The stories return to themes familiar from Gospodinov's best-known novel, Time Shelter, for which he won the International Booker Prize in 2023: childhood, the labyrinthine qualities of language, and the push and pull between fantasy and reality. The Guardian's reviewer notes a kinship with Jorge Luis Borges, whom Gospodinov has cited as an influence, in the way his fiction subverts linear storytelling.
The collection is translated by Angela Rodel, who shared the International Booker Prize with Gospodinov for Time Shelter and who also translated this new book. The review credits Rodel with conveying both the economy of Gospodinov's language and his playfulness as a storyteller.
No French edition of the collection is mentioned in the available material.
Sources
This article was written from these reports.