Mohamed Mbougar Sarr elogia una « novela monstruo » peruana por fin traducida al francés
El ganador del Goncourt califica « les Lieux souterrains », de Gustavo Faverón Patriau, de « caótico y extrañamente preciso » — y, en una palabra, « fabuleux ».
Mohamed Mbougar Sarr, premio Goncourt 2021 por « la Plus Secrète Mémoire des hommes », ha elogiado la novela « les Lieux souterrains », del escritor peruano Gustavo Faverón Patriau, según Bibliobs (Le Nouvel Obs). La describe como « chaotique et bizarrement précis » — caótica y extrañamente precisa — y resume su valoración en una sola palabra: « fabuleux ».
Bibliobs presenta además la novela como una de las obras destacadas de la rentrée littéraire, calificándola de « épique et magistral » y hablando de un verdadero « roman monstre ». Según el medio, Faverón Patriau es un antiguo periodista que se opuso al presidente peruano Alberto Fujimori. « Les Lieux souterrains » marca su primera traducción al francés, algo que Bibliobs considera tardío: « il était temps ».
El material de origen no precisa la trama, la editorial ni la extensión de la obra.
Fuentes
Este artículo se escribió a partir de estas publicaciones.
